FSA attacks on Lebanon

Article: Who is behind the Free Syrian Army targeting Lebanon?
From: Al Khabar (Lebanon)

ليس غريباً على بعض اللبنانيين أن يساعدوا عناصر إرهابية على مهاجمة الجيش الوطني اللبناني، فتاريخ لبنان يشهد على عمالة الكثيرين للصهاينة والتآمر على الجيش اللبناني والمقاومة

It is not strange for some Lebanese to help terrorist elements to attack the Lebanese National Army because Lebanese history has seen many people working for Zionists, conspiring against the Lebanese army, and resisting.

وتأتي مهاجمة عناصر إرهابية تابعة “للجيش السوري الحر” للجيش اللبناني، بمساندة مسلحين من بلدة عرسال البقاعية، عملوا على محاصرة موقع الجيش من أجل لفت النظر عن عناصر “الجيش الحر” وتحرير المسلحين الذين إعتقلهم عناصر جيشنا الوطني

The attacks on the Lebanese Army come from terrorist elements belonging to the Free Syrian Army with support of gunmen from Aarsal of Bekaa (town in the Bekaa Valley).  they worked to siege the army's location in order to draw attention to "Free Army" elements and free the armed men which our(Lebanon) national army had arrested.

كما تأتي نتيجة ضخ الأموال والسلاح الخليجي إلى عرسال وعبرها إلى المسلحين في سورية تحت عنوان طائفي مذهبي واضح مموه بمسمى دعم “المعارضة السورية

There is also the result of funds and gulf weapons pumping into Aarsal and crossing to armed men in Syria under the sectarian title and camouflaged by being called "Syrian Opposition" support.


فريق “14 اذار” يحاول زج لبنان في اتون الفتنة السورية، التي ستحرق لبنان في حال وصولها إليه، ولن تتورع هذه الفتنة عن أكل الأخضر واليابس في لبنان حيث ستشمل من أشعلها أيضاً
The "March 14" group is trying to push Lebanon into the furnace of the Syrian trial, which will burn Lebanon if it comes to that, and this trial will not hesitate to eat everything and everybody in Lebanon.


ولكن فريق “14 اذار” يعمل على تحقيق مصالحه عبر تحقيق أهداف الولايات المتحدة الأميركية في سورية ولبنان والمنطقة، دون أن يعير أي أهمية للنتائج التي سيتحملها اللبنانيين
But the March 14 group works to fulfill its interests via fulfilling America's goals  in Syria, Lebanon, and the region, without putting any importance on the results that the Lebanese will bear.


هناك من يهرب مسلحين وأموال بشكل دائم عبر عرسال، وهناك أموالاً قطرية وسعودية تضخ بشكل كبير في هذه المنطقة
There are armed men and funds perpetually smuggled through Aarsal and there are significant Qatari and Saudi funds pumped into this region.

Some Words:
صهاينة        --  zionists
تآمر على      -- conspire against
تورع          --  to hesitate
مموه           --  camouflaged
اتون           --  furnace, oven, kiln
فتنة             -- trial, sedition
مبتغى          -- aspiration, desired goal
سيادة           -- sovereignty